1
00:00:00,700 --> 00:00:02,168
Преди в „Heartland“:

2
00:00:02,268 --> 00:00:03,703
Ейми, бъди честна.

3
00:00:03,803 --> 00:00:05,238
Всеки път, когато ти споменавам татко,

4
00:00:05,338 --> 00:00:07,574
ти го каза напълно ясно
ти не искаше да го видиш.

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,042
Как да знам какво искам?

6
00:00:09,142 --> 00:00:11,244
Пропуснал си частта за него
да си в града?

7
00:00:11,344 --> 00:00:14,981
Ако баща ми работеше в ранчо
няколко мили нагоре по пътя,

8
00:00:15,081 --> 00:00:16,716
Може би искам да го опозная.

9
00:00:16,816 --> 00:00:18,551
Така че това го прави ваш ход.

10
00:00:18,651 --> 00:00:19,886
аз знам

11
00:00:19,986 --> 00:00:21,986
нали знаеш...

12
00:00:23,189 --> 00:00:26,059
Лу опитва ръката си на палачинки,

13
00:00:26,159 --> 00:00:31,064
и не мога да гарантирам резултатите,
но със сигурност сте добре дошли да се присъедините към нас.

14
00:00:31,164 --> 00:00:33,598
Добре. Това би било прекрасно.

15
00:01:22,582 --> 00:01:24,582
Ейми.

16
00:01:27,887 --> 00:01:30,287
Тим. Две отляво.

17
00:01:31,558 --> 00:01:33,126
Добре, хванах ги.

18
00:01:33,226 --> 00:01:35,266
Ще се свържем, скъпа.

19
00:01:44,070 --> 00:01:45,372
Тези са толкова сладки.

20
00:01:45,472 --> 00:01:46,606
Случайно да нямате такъв?

21
00:01:46,706 --> 00:01:48,706
да

22
00:01:53,313 --> 00:01:56,111
Следихте ли това?

23
00:01:56,216 --> 00:02:01,287
Е, трудно е да не. Било е
в новините откакто се случи.

24
00:02:01,387 --> 00:02:02,822
Той беше истински любимец на пистата.

25
00:02:02,922 --> 00:02:04,791
Това е толкова тъжна история.

26
00:02:04,891 --> 00:02:06,893
Имам малко по-специален интерес към него...

27
00:02:06,993 --> 00:02:08,828
...от Галантния принц
е роден във Феърфийлд.

28
00:02:08,928 --> 00:02:10,497
Без майтап.
- Хм-мм.

29
00:02:10,597 --> 00:02:13,259
Разкошно жребче.
Удивително потекло.

30
00:02:13,366 --> 00:02:14,501
разбира се
състезателните му дни свършиха,

31
00:02:14,601 --> 00:02:19,572
но все още се надяваме да го изпратим
да уча. Не можем да се доближим до него.

32
00:02:19,672 --> 00:02:21,274
Хей, Джак.

33
00:02:21,374 --> 00:02:23,309
Може би Ейми трябва да го погледне.

34
00:02:23,409 --> 00:02:25,011
Тя може да помогне.

35
00:02:25,111 --> 00:02:27,514
О, мисля, че това е страхотна идея.
- О... не знам.

36
00:02:27,614 --> 00:02:29,582
Бих харесал Ейми
да го изведем в Хартланд.

37
00:02:29,682 --> 00:02:32,552
Ще накарам моя партньор да й се обади.

38
00:02:32,652 --> 00:02:34,120
Това ми дава
по-скоро извинение да се отбиеш,

39
00:02:34,220 --> 00:02:37,155
тъй като Бен е на гости при майка си.

40
00:02:37,290 --> 00:02:38,425
Хм-мм.

41
00:02:38,525 --> 00:02:39,359
страхотно

42
00:02:39,459 --> 00:02:42,622
Чао, Малори.
- чао

43
00:02:49,636 --> 00:02:50,870
какво?

44
00:02:50,970 --> 00:02:53,690
Всеки с две очи може да го види.

45
00:02:53,740 --> 00:02:55,041
Вижте какво?

46
00:02:55,141 --> 00:03:00,313
Лиза Стилман тотално флиртуваше
с вас. Беше наистина гадно.

47
00:03:00,413 --> 00:03:02,623
Мислиш ли, че е хубава?

48
00:03:03,249 --> 00:03:06,586
Тя не изглежда зле.
Тя има хубави очи.

49
00:03:06,686 --> 00:03:08,421
Като куче хъски.

50
00:03:08,521 --> 00:03:10,824
сладко Ето какво
всяка жена иска да чуе.

51
00:03:10,924 --> 00:03:12,949
Хъскитата имат хубави очи.

52
00:03:13,092 --> 00:03:15,395
Така и конете, но вие не отивате
сравнявайки очите на една жена...

53
00:03:15,495 --> 00:03:18,020
Добре, добре.

54
00:03:18,565 --> 00:03:20,690
Губиш усещането си.

55
00:03:20,900 --> 00:03:25,098
Моето докосване.
Не знам дали някога съм го имал.

56
00:03:25,205 --> 00:03:26,773
харесваш ли я
Искам да кажа, като нея, като нея?

57
00:03:26,873 --> 00:03:31,548
Защото, когато тя говореше,
държеше се смешно.

58
00:03:32,445 --> 00:03:35,648
И ако това е вярно,
трябва да направиш нещо по въпроса,

59
00:03:35,748 --> 00:03:39,018
защото някой на твоята възраст
няма цялото време на света...

60
00:03:39,118 --> 00:03:42,349
...да играеш трудно за получаване.

61
00:03:42,455 --> 00:03:45,686
Ти... влизай в камиона.

62
00:04:04,244 --> 00:04:06,940
♪ И в разгара на деня♪

63
00:04:07,046 --> 00:04:11,642
♪ Ти потъна в мечтата си♪

64
00:04:11,751 --> 00:04:14,515
♪ Ти мечтател♪

65
00:04:15,622 --> 00:04:17,954
♪ Ти мечтател♪

66
00:04:19,792 --> 00:04:24,957
♪ Ти мечтател♪

67
00:04:29,936 --> 00:04:31,936
[ Съобщение по телевизията ]

68
00:04:32,005 --> 00:04:34,040
Сега е трети, но го наблюдавайте.

69
00:04:34,140 --> 00:04:38,378
Той прави своя ход за милион долара
на първа позиция, за да спечели състезанието.

70
00:04:38,478 --> 00:04:39,913
уау

71
00:04:40,013 --> 00:04:42,013
Виж това.

72
00:04:42,048 --> 00:04:43,383
Той е невероятен.

73
00:04:43,483 --> 00:04:46,186
Нямам търпение да го срещна.
Дан Хартфийлд изпрати това DVD.

74
00:04:46,286 --> 00:04:47,353
собственикът?

75
00:04:47,453 --> 00:04:50,356
Той ще го доведе през следващите няколко дни.

76
00:04:50,456 --> 00:04:53,346
Иска ми се първо да беше говорил с мен.

77
00:04:54,861 --> 00:04:57,297
Нямаме съоръжения
да се справят с жребец.

78
00:04:57,397 --> 00:04:58,398
Те са твърде напрегнати.

79
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Но никога не сме се обръщали
повреден кон далеч преди.

80
00:05:01,367 --> 00:05:03,770
Нека просто изчакаме да го видим
преди да вземем решение.

81
00:05:03,870 --> 00:05:06,306
Не забравяйте, вие двамата,
от пожара,

82
00:05:06,406 --> 00:05:08,408
този галантен принц никога не е имал
беше извън новините.

83
00:05:08,508 --> 00:05:11,177
Пресата ще разказва за това.
- Това ще бъде чудесно за нас.

84
00:05:11,277 --> 00:05:13,277
Чудя се на това.

85
00:05:13,346 --> 00:05:14,914
Това ще постави Ейми под голям натиск.

86
00:05:15,014 --> 00:05:18,117
Вероятно не е това, от което се нуждаете в момента.

87
00:05:18,217 --> 00:05:21,621
Имаш достатъчно в чинията си,
домакинска работа, другите коне,

88
00:05:21,721 --> 00:05:22,956
връщам се на училище.

89
00:05:23,056 --> 00:05:24,057
Може би просто ще напусна училище.

90
00:05:24,157 --> 00:05:26,717
да

91
00:05:26,859 --> 00:05:30,260
Джак, трябва да прочетеш това. сериозно.

92
00:05:31,931 --> 00:05:33,399
За какво става въпрос?

93
00:05:33,499 --> 00:05:36,696
не питай

94
00:05:42,709 --> 00:05:45,545
Иска ми се старецът просто да вземе
тази купчина на механик.

95
00:05:45,645 --> 00:05:48,045
Той е адски евтин.

96
00:05:48,147 --> 00:05:50,308
[Двигателят спира]

97
00:05:52,752 --> 00:05:53,586
Заливаш го.

98
00:05:53,686 --> 00:05:54,754
Не, не съм.

99
00:05:54,854 --> 00:05:57,288
Да, ти си.

100
00:05:59,625 --> 00:06:03,263
Взех решение.
Ще помогна на Джак.

101
00:06:03,363 --> 00:06:05,957
Късметлия.

102
00:06:06,065 --> 00:06:07,667
Странно е, нали?

103
00:06:07,767 --> 00:06:09,736
Но някак сладък по болен начин.

104
00:06:09,836 --> 00:06:11,337
Лиза Стилман и Джак. На тяхната възраст.

105
00:06:11,437 --> 00:06:12,572
Биене около храста.

106
00:06:12,672 --> 00:06:13,940
Защо хората просто не могат да си кажат...

107
00:06:14,040 --> 00:06:14,974
...какво наистина мислят?

108
00:06:15,074 --> 00:06:16,409
Това вероятно е нещо добро.

109
00:06:16,509 --> 00:06:18,244
Не, не е.

110
00:06:18,344 --> 00:06:19,345
Майка ми казва, че улиците са пълни...

111
00:06:19,445 --> 00:06:20,513
...със самотни и депресирани хора...

112
00:06:20,613 --> 00:06:23,683
...това не каза правилното нещо
в точното време.

113
00:06:23,783 --> 00:06:26,085
Те просто пазят всичко за себе си.

114
00:06:26,185 --> 00:06:27,987
Това е един проблем, който нямате.

115
00:06:28,087 --> 00:06:29,489
благодаря

116
00:06:29,589 --> 00:06:31,224
Но помислете за това.

117
00:06:31,324 --> 00:06:32,825
Колко хора отиват
през целия им живот...

118
00:06:32,925 --> 00:06:35,862
...без да казвам на този специален човек
че ги обичат?

119
00:06:35,962 --> 00:06:40,661
И когато най-накрая направят скок,
твърде късно е

120
00:06:40,767 --> 00:06:43,336
Никога не искам да бъда този човек.

121
00:06:43,436 --> 00:06:45,646
Малко вероятно е да се случи.

122
00:06:46,072 --> 00:06:51,442
мислиш ли наистина ли Защото, Тай, аз...

123
00:06:51,544 --> 00:06:53,544
да

124
00:07:00,386 --> 00:07:02,386
какво?

125
00:07:04,957 --> 00:07:06,957
нищо

126
00:07:32,118 --> 00:07:34,118
[Телефонът звъни]

127
00:07:35,388 --> 00:07:36,522
здравей

128
00:07:36,622 --> 00:07:38,257
здрасти

129
00:07:38,357 --> 00:07:39,292
здрасти

130
00:07:39,392 --> 00:07:42,228
Съжалявам, че се отклоних малко онзи ден.

131
00:07:42,328 --> 00:07:45,728
Наистина исках да остана и да говоря с теб.

132
00:07:45,865 --> 00:07:48,901
Това стадо беше доста впечатляващо.
Красиви коне.

133
00:07:49,001 --> 00:07:51,265
Наслаждавам се на работата.

134
00:07:51,370 --> 00:07:53,429
Ейми: Това е добре.

135
00:07:53,539 --> 00:07:57,449
Най-добрата част от това
е аз съм близо до теб и Лу.

136
00:07:57,877 --> 00:07:59,345
така...

137
00:07:59,445 --> 00:08:02,048
Искаш ли да отидем на обяд или нещо подобно?

138
00:08:02,148 --> 00:08:05,174
Разбира се. Това звучи добре.

139
00:08:05,284 --> 00:08:08,087
Просто, аз съм...
Тъкмо започнах училище.

140
00:08:08,187 --> 00:08:09,722
И имам много работа.

141
00:08:09,822 --> 00:08:12,024
И конете също отнемат много време.

142
00:08:12,124 --> 00:08:14,558
Знам, че си заето момиче.

143
00:08:14,660 --> 00:08:18,756
Но някой път...
Имате ли номера ми?

144
00:08:18,865 --> 00:08:21,265
Лу го прави.

145
00:08:21,367 --> 00:08:25,827
окей Ще получиш ли номера ми
от Лу и след това...?

146
00:08:25,938 --> 00:08:28,805
окей

147
00:08:29,342 --> 00:08:29,876
чао

148
00:08:29,976 --> 00:08:32,570
чао

149
00:08:51,130 --> 00:08:53,130
хей Как мина училището?

150
00:08:53,599 --> 00:08:54,634
Същата стара.

151
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
Кой беше този, който току-що си тръгна?

152
00:08:56,102 --> 00:09:00,306
О, просто репортер. От Вестителя.
Не е ли вълнуващо?

153
00:09:00,406 --> 00:09:01,941
Те вече са разбрали факта...

154
00:09:02,041 --> 00:09:03,643
...този галантен принц
идва в Heartland.

155
00:09:03,743 --> 00:09:06,946
Това може да не е толкова добро нещо.
Помниш ли какво каза дядо?

156
00:09:07,046 --> 00:09:11,017
Ейми, повярвай ми, малко преса
определено е добро нещо.

157
00:09:11,117 --> 00:09:13,412
О, между другото, татко се обади.

158
00:09:13,920 --> 00:09:19,020
Каза, че ще излизате
за обяд. Мисля, че това е страхотно.

159
00:09:29,101 --> 00:09:30,603
Дан Хартфийлд.
Брукландски конюшни.

160
00:09:30,703 --> 00:09:32,171
Джак Бартлет. И това е...

161
00:09:32,271 --> 00:09:35,263
Господи, Сам. Върви спокойно.

162
00:09:37,276 --> 00:09:41,679
Той е запушен. Това е единственият начин
можем да го проследим.

163
00:09:43,849 --> 00:09:45,849
Ето го.

164
00:09:45,985 --> 00:09:48,749
Галантен принц.

165
00:09:51,257 --> 00:09:53,593
Нека тръгнем с това шоу.

166
00:09:53,693 --> 00:09:55,995
на първо място,
къде е настанен?

167
00:09:56,095 --> 00:09:58,120
О, точно насам.

168
00:10:00,266 --> 00:10:02,266
И така, Дан...

169
00:10:02,635 --> 00:10:04,537
Не сме сигурни как ще свърши всичко това,

170
00:10:04,637 --> 00:10:06,305
но Ейми ще направи всичко възможно.

171
00:10:06,405 --> 00:10:08,608
След като се настани,
Искам да се огледам.

172
00:10:08,708 --> 00:10:10,176
Колко акра имаш тук?

173
00:10:10,276 --> 00:10:12,276
600.

174
00:10:12,812 --> 00:10:16,714
Малко доста малки картофи.

175
00:10:22,221 --> 00:10:24,290
Успокоителното отслабва.

176
00:10:24,390 --> 00:10:28,121
Изглежда доста претупан.
Горкият човек.

177
00:10:29,095 --> 00:10:30,263
лесно.

178
00:10:30,363 --> 00:10:31,497
всичко е наред

179
00:10:31,597 --> 00:10:33,758
Шшшт, всичко е наред.

180
00:10:34,567 --> 00:10:36,567
Уау...

181
00:10:41,841 --> 00:10:43,841
Успокой се момче.

182
00:10:45,044 --> 00:10:47,044
Тай.

183
00:10:53,753 --> 00:10:55,888
„Репутацията на Heartland може да се повиши или да падне,

184
00:10:55,988 --> 00:10:58,791
зависи как се управлява
травмираният жребец,

185
00:10:58,891 --> 00:11:01,027
един от местните герои на Алберта.

186
00:11:01,127 --> 00:11:04,585
Възход или падение? страхотно
Няма натиск там.

187
00:11:04,730 --> 00:11:09,320
Не се притеснявайте за какво
тези хакове казват. ще се оправиш

188
00:11:10,670 --> 00:11:13,161
Хей, не изглеждаш толкова добре.

189
00:11:13,305 --> 00:11:19,255
И ти не би, ако беше останал буден
цяла нощ с полудял кон.

190
00:11:21,947 --> 00:11:23,947
Ейми, ъъ...

191
00:11:26,819 --> 00:11:28,819
хей

192
00:11:30,222 --> 00:11:35,182
може ли да говорим
Камионът ми е отвън.

193
00:11:40,700 --> 00:11:43,828
Значи не си се обадил.

194
00:11:43,936 --> 00:11:47,030
Щях да.

195
00:11:47,873 --> 00:11:52,105
Все пак трябва да се започне отнякъде,
не мислиш ли

196
00:11:52,945 --> 00:11:56,142
Не искам да те притискам, Ейми.

197
00:11:56,248 --> 00:11:58,248
аз знам

198
00:11:58,818 --> 00:12:00,786
Може ли да направим това за още един ден?

199
00:12:00,886 --> 00:12:04,754
Лу ще ме вземе скоро и...

200
00:12:04,857 --> 00:12:07,052
окей

201
00:12:08,260 --> 00:12:11,491
Какво ще кажете за неделя? обяд?

202
00:12:11,597 --> 00:12:13,065
Ще хапнем малко.

203
00:12:13,165 --> 00:12:14,967
Не тук.

204
00:12:15,067 --> 00:12:17,160
о...

205
00:12:17,269 --> 00:12:19,430
Малко купа за риба, а?

206
00:12:21,340 --> 00:12:23,142
Добре, някъде другаде.

207
00:12:23,242 --> 00:12:25,242
окей

208
00:12:28,247 --> 00:12:30,247
ще се видим

209
00:12:31,050 --> 00:12:33,050
окей

210
00:12:33,919 --> 00:12:36,355
„Мнозина изразиха изненада
че такава легенда...

211
00:12:36,455 --> 00:12:39,091
...щеше да бъде поверен на някого
толкова млад и неопитен.

212
00:12:39,191 --> 00:12:42,094
съжалявам
Репортерът беше толкова приятелски настроен.

213
00:12:42,194 --> 00:12:45,064
Не знаех, че ще приеме такъв тон.

214
00:12:45,164 --> 00:12:47,900
Виж, в бъдеще, обещавам
Ще бъда много по-внимателен.

215
00:12:48,000 --> 00:12:49,902
Не. В бъдеще ще има
без повече интервюта.

216
00:12:50,002 --> 00:12:50,936
окей

217
00:12:51,036 --> 00:12:51,837
Обещаваш ли?

218
00:12:51,937 --> 00:12:54,132
окей

219
00:12:54,874 --> 00:12:56,208
Е, тревожиш ли се?

220
00:12:56,308 --> 00:12:58,308
Разбира се, че се притеснявам.

221
00:12:58,744 --> 00:13:00,246
Мислиш ли, че можеш да направиш всичко с него?

222
00:13:00,346 --> 00:13:04,750
аз не знам Не мога да се доближа до него
когато не е упоен.

223
00:13:04,850 --> 00:13:07,053
Мислех си
да отида в Brookland Stables.

224
00:13:07,153 --> 00:13:08,354
защо

225
00:13:08,454 --> 00:13:11,514
Да говоря със Сам. Стабилният човек.

226
00:13:11,624 --> 00:13:16,724
Не е толкова далеч оттук.
Мислиш ли, че можеш да ме закараш?

227
00:13:28,507 --> 00:13:31,635
здрасти Хм... аз съм Ейми Флеминг.

228
00:13:31,777 --> 00:13:33,312
да Помня те.

229
00:13:33,412 --> 00:13:34,714
Как е принцът?

230
00:13:34,814 --> 00:13:36,873
Не толкова страхотно.

231
00:13:36,982 --> 00:13:39,185
Надявах се, че можеш да ми помогнеш
с нещо.

232
00:13:39,285 --> 00:13:41,754
Мисля, че би било добре, ако можех
свържете се със стария му треньор...

233
00:13:41,854 --> 00:13:43,522
...Райън.

234
00:13:43,622 --> 00:13:44,990
Райън Бейли?

235
00:13:45,090 --> 00:13:47,090
да

236
00:13:47,393 --> 00:13:49,128
Той си отиде.

237
00:13:49,228 --> 00:13:51,228
защо

238
00:13:52,264 --> 00:13:55,301
Виж, Райън не е в страхотна форма.
И той е изгорял в пожара.

239
00:13:55,401 --> 00:13:57,870
Много лошо. И той беше обвинен
за случилото се.

240
00:13:57,970 --> 00:13:59,839
Защо го обвиниха?

241
00:13:59,939 --> 00:14:02,641
Той беше дежурният тази нощ.

242
00:14:02,741 --> 00:14:04,844
Вижте, много хора мислят
той беше виновен.

243
00:14:04,944 --> 00:14:08,436
Самият Дан Хартфийлд го помоли да напусне,

244
00:14:08,547 --> 00:14:11,117
така че всички ние просто смятаме, че е най-добре да се пазим.

245
00:14:11,217 --> 00:14:14,053
Знаеш ли, разбирам
че не искаш да се намесваш...

246
00:14:14,153 --> 00:14:15,621
... или нещо друго,

247
00:14:15,721 --> 00:14:19,692
но можеш ли поне да ми кажеш къде
той е, как да го хвана?

248
00:14:19,792 --> 00:14:24,422
моля Наистина е важно за мен.

249
00:14:26,565 --> 00:14:29,200
Само не казвай на Дан, че ти казах.

250
00:14:33,806 --> 00:14:35,207
Това ли е мястото?

251
00:14:35,307 --> 00:14:36,709
Предполагам, че да.

252
00:14:36,809 --> 00:14:39,573
окей Не се бави дълго.

253
00:14:56,228 --> 00:14:59,220
здрасти Търся Райън Бейли.

254
00:15:00,699 --> 00:15:04,430
защо кой си ти

255
00:15:05,704 --> 00:15:07,704
Ела тук, принце.

256
00:15:11,176 --> 00:15:15,340
Е, съжалявам, че намесих Ейми.

257
00:15:15,681 --> 00:15:17,216
Ще й дам малко време с него,

258
00:15:17,316 --> 00:15:20,486
но няма да се поколебая да й кажа
когато достатъчно е достатъчно.

259
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
Не ти завиждам за тази работа.

260
00:15:26,859 --> 00:15:28,859
окей

261
00:15:30,329 --> 00:15:31,797
Зает ли си утре?

262
00:15:31,897 --> 00:15:33,065
Зависи.

263
00:15:33,165 --> 00:15:36,602
Мисля да си купя кон
в Хай Ривър,

264
00:15:36,702 --> 00:15:39,138
и ще се радвам на друго мнение.

265
00:15:39,238 --> 00:15:42,875
няма проблеми
Доколкото струва моето мнение, т.е.

266
00:15:42,975 --> 00:15:43,542
Разбира се.

267
00:15:43,642 --> 00:15:45,110
Ще дойда около десет.

268
00:15:45,210 --> 00:15:45,978
Добре.

269
00:15:46,078 --> 00:15:47,446
благодаря
Благодаря ти, Джак.

270
00:15:47,546 --> 00:15:49,546
няма за какво

271
00:15:53,218 --> 00:15:54,820
Цък-цък-цък. О, Джак.

272
00:15:54,920 --> 00:15:56,522
О, какво сега?

273
00:15:56,622 --> 00:15:58,424
Никога не казваш „да“ на първата среща.

274
00:15:58,524 --> 00:16:00,651
Това не е среща, Малори.

275
00:16:00,759 --> 00:16:04,195
Ти просто гледай.
Ще се превърне в среща.

276
00:16:04,296 --> 00:16:06,732
Благодаря, че ме пусна да вляза.

277
00:16:06,832 --> 00:16:09,392
Райън наоколо ли е?

278
00:16:10,436 --> 00:16:12,870
да

279
00:16:13,706 --> 00:16:17,301
Но той няма да те види.
Той няма да види никого.

280
00:16:17,609 --> 00:16:18,777
защо

281
00:16:18,877 --> 00:16:21,682
Защото се е заключил.

282
00:16:22,748 --> 00:16:25,751
Райън и аз бяхме женени
преди година и половина.

283
00:16:25,851 --> 00:16:28,342
И бяхме истински щастливи.

284
00:16:28,454 --> 00:16:33,125
И тогава се случи този пожар,
и нещата се промениха много.

285
00:16:33,225 --> 00:16:35,761
Мислиш ли, че бих могъл
поне да говориш с него?

286
00:16:35,861 --> 00:16:39,319
Да, предполагам, че можеш да опиташ.

287
00:16:44,803 --> 00:16:46,438
Райън?

288
00:16:46,538 --> 00:16:50,133
Има някой тук да те види.

289
00:16:58,317 --> 00:17:00,547
Райън?

290
00:17:04,256 --> 00:17:08,081
дойдох да говоря с теб
за галантния принц.

291
00:17:08,127 --> 00:17:11,494
Сам ми каза къде живееш.

292
00:17:12,398 --> 00:17:13,966
недейте

293
00:17:14,066 --> 00:17:16,534
Не ги пипай.

294
00:17:20,039 --> 00:17:22,039
Кой си ти, по дяволите?

295
00:17:25,944 --> 00:17:29,114
Знаеш ли, смешно е
че седиш тук в тъмното...

296
00:17:29,214 --> 00:17:31,517
защото за Принс е обратното.

297
00:17:31,617 --> 00:17:33,617
Той мрази тъмното.

298
00:17:33,852 --> 00:17:36,997
ти знаеш,
трябва да дойдеш и да го видиш.

299
00:17:37,022 --> 00:17:39,291
Може да отговори на някой, на когото има доверие.

300
00:17:39,391 --> 00:17:41,655
Някой, на когото има доверие?

301
00:17:42,828 --> 00:17:43,696
вярно

302
00:17:43,796 --> 00:17:47,066
Понякога кон
може да се достигне само от човека...

303
00:17:47,166 --> 00:17:48,667
...който споделя тяхната болка.

304
00:17:48,767 --> 00:17:50,169
Толкова просто, а?

305
00:17:50,269 --> 00:17:53,466
вярно е Случи ми се.

306
00:17:53,605 --> 00:17:56,096
Направи ми услуга...

307
00:17:56,341 --> 00:17:59,242
...напусни.

308
00:17:59,378 --> 00:18:03,246
Бев. Можеш ли да я измъкнеш от тук?

309
00:18:04,583 --> 00:18:06,185
Е, надявах се той да дойде да помогне,

310
00:18:06,285 --> 00:18:07,786
но това няма да стане.

311
00:18:07,886 --> 00:18:10,719
Е, струваше си да опитаме, нали?

312
00:18:15,260 --> 00:18:17,640
Как беше той, докато ме нямаше?

313
00:18:17,663 --> 00:18:22,293
същото. нервен. Непредсказуем.

314
00:18:22,734 --> 00:18:25,971
Отне ми един час само да го хвана
тук, дори с помощта на Джак.

315
00:18:26,071 --> 00:18:27,506
Той щрака всеки път, когато се приближа до него.

316
00:18:27,606 --> 00:18:29,646
Да, жребците го правят.

317
00:18:34,012 --> 00:18:36,392
Кой пусна тази кобила там?

318
00:18:37,749 --> 00:18:38,851
внимавай

319
00:18:38,951 --> 00:18:40,951
Тай.

320
00:18:42,087 --> 00:18:44,087
ой

321
00:18:44,356 --> 00:18:46,881
ти добре ли си

322
00:18:49,161 --> 00:18:51,161
о боже

323
00:18:53,499 --> 00:18:55,534
Знаеш ли, ти си истинска бъркотия.

324
00:18:55,634 --> 00:18:59,071
Спукани ребра от кръга нагоре
и сега това.

325
00:18:59,171 --> 00:19:01,867
Хей, обади ли се вече на баща си?

326
00:19:02,074 --> 00:19:05,814
Той ми се обади.
И се натъкнах на него при Маги.

327
00:19:07,045 --> 00:19:08,747
и?

328
00:19:08,847 --> 00:19:14,114
И той иска да отиде на обяд
или нещо такова в неделя.

329
00:19:14,219 --> 00:19:18,390
аз не знам Все едно говоря
на напълно непознат.

330
00:19:18,490 --> 00:19:20,490
О, той изглеждаше добре.

331
00:19:20,659 --> 00:19:21,760
Знаеш ли, ти го познаваш по-добре от мен.

332
00:19:21,860 --> 00:19:24,063
Защо не обядваш с него?

333
00:19:24,163 --> 00:19:26,163
Просто го направи.

334
00:19:28,167 --> 00:19:30,167
ой

335
00:19:31,436 --> 00:19:33,495
Направил си го нарочно.

336
00:19:33,605 --> 00:19:35,835
може би

337
00:19:39,811 --> 00:19:40,779
ах

338
00:19:40,879 --> 00:19:43,177
О, ребрата ми.

339
00:19:43,282 --> 00:19:45,716
О, това не е добре. о

340
00:19:49,054 --> 00:19:52,891
Ейми: Не, г-н Хартфийлд. Той не е готов
за да го видите още.

341
00:19:52,991 --> 00:19:54,827
Е, няма много подобрение,

342
00:19:54,927 --> 00:19:58,590
но минаха само няколко седмици.

343
00:19:59,464 --> 00:20:02,331
Не. Това е крайната мярка.

344
00:20:02,434 --> 00:20:06,344
Виж, просто ми трябва
още малко време, става ли?

345
00:20:06,438 --> 00:20:09,202
Добре. чао

346
00:20:14,413 --> 00:20:16,849
Значи си мисли, че изхвърля
добри пари.

347
00:20:16,949 --> 00:20:19,718
Че конят вероятно трябва
бъде унищожен.

348
00:20:19,818 --> 00:20:21,818
Може би е прав.

349
00:20:23,989 --> 00:20:25,624
Хайде, Ейми.

350
00:20:25,724 --> 00:20:28,529
На някои коне просто не може да се помогне.

351
00:20:30,295 --> 00:20:34,322
Е, разбирате, нали?

352
00:20:40,606 --> 00:20:46,378
Той прави своя ход за милион долара
на първа позиция, за да спечели състезанието.

353
00:20:46,478 --> 00:20:49,915
Той знае какво трябва да направи.
Той е толкова готов, колкото някога ще бъде.

354
00:20:50,015 --> 00:20:52,142
Можем ли да ви цитираме за това?

355
00:20:52,251 --> 00:20:55,652
Да, да, предполагам.

356
00:20:55,787 --> 00:20:59,625
Ако си толкова уверен, трябва
имайте нещо за себе си в състезанието.

357
00:20:59,725 --> 00:21:03,295
О, не знам.
Никога не залагам на Принс.

358
00:21:09,935 --> 00:21:10,669
какво?

359
00:21:10,769 --> 00:21:13,602
Хубаво чистиш.

360
00:21:14,573 --> 00:21:15,674
Какъв е поводът?

361
00:21:15,774 --> 00:21:17,109
Той отива на среща.

362
00:21:17,209 --> 00:21:17,743
среща?

363
00:21:17,843 --> 00:21:20,038
Не е среща.

364
00:21:26,818 --> 00:21:28,818
Здравейте всички

365
00:21:30,522 --> 00:21:32,649
здрасти
- здравей

366
00:21:32,791 --> 00:21:34,493
Качвай се.

367
00:21:34,593 --> 00:21:40,088
Няма да ме карат с шофьор.
Ще вземем моя камион.

368
00:21:40,198 --> 00:21:42,198
Вашият камион?

369
00:21:42,467 --> 00:21:43,669
окей

370
00:21:43,769 --> 00:21:46,038
Всеки търговец на коне ви види, че се навивате в това,

371
00:21:46,138 --> 00:21:49,541
и цената автоматично се удвоява,
може би дори тройно.

372
00:21:49,641 --> 00:21:52,446
Вероятно си прав за това.

373
00:21:53,478 --> 00:21:59,348
Няма начин просто да си отиде
да видиш кон. Той е толкова препечен.

374
00:22:06,091 --> 00:22:07,426
Благодаря за превоза.

375
00:22:07,526 --> 00:22:09,394
Без грижи. Искаш ли ме
да вляза с теб?

376
00:22:09,494 --> 00:22:12,520
Не, ще се оправя.

377
00:22:15,934 --> 00:22:17,934
хей

378
00:22:18,003 --> 00:22:20,003
Успех

379
00:22:23,675 --> 00:22:24,876
Райън няма да слезе.

380
00:22:24,976 --> 00:22:29,310
Казах му за DVD-то,
но той отказва да го види.

381
00:22:29,681 --> 00:22:33,742
Все пак мога ли да го видя?
Бих искал.

382
00:22:33,885 --> 00:22:39,983
Той прави своя ход за милион долара
на първа позиция, за да спечели състезанието.

383
00:22:40,092 --> 00:22:43,395
Той знае какво трябва да направи.
Той е толкова готов, колкото някога ще бъде.

384
00:22:43,495 --> 00:22:45,656
Можем ли да ви цитираме за това?

385
00:22:45,797 --> 00:22:48,732
Да, да, предполагам.

386
00:22:48,834 --> 00:22:52,471
Ако си толкова уверен, трябва
имайте нещо за себе си в състезанието.

387
00:22:52,571 --> 00:22:56,439
О, не знам.
Никога не залагам на Принс.

388
00:23:05,450 --> 00:23:07,819
Тай беше последният, който се забърква с този камион.

389
00:23:07,919 --> 00:23:09,855
Той си отиде и направи нещо.

390
00:23:09,955 --> 00:23:13,158
Е, това ще ви научи
да не ми даваш да карам, а?

391
00:23:13,258 --> 00:23:14,593
Мисля, че го наводнихте.

392
00:23:14,693 --> 00:23:16,328
Не, не съм го наводнявал.

393
00:23:16,428 --> 00:23:18,428
Добре.

394
00:23:18,530 --> 00:23:21,500
Е, нека го оставим да почине малко.
Да забравим за продажбата.

395
00:23:21,600 --> 00:23:23,435
Имам повече коне, отколкото мога да се справя.

396
00:23:23,535 --> 00:23:25,535
Ах

397
00:23:25,604 --> 00:23:27,604
Гладен ли си?

398
00:23:28,140 --> 00:23:30,608
хайде да хапнем

399
00:23:38,884 --> 00:23:42,087
Бях планирал почерпка
за след продажбата. на кого му пука

400
00:23:42,187 --> 00:23:44,187
Сега ще го имаме.

401
00:23:45,624 --> 00:23:48,769
Турция и Швейцария или Турция и Швейцария?

402
00:23:50,695 --> 00:23:53,596
Турция и Швейцария.
- Добър отговор.

403
00:23:55,300 --> 00:23:57,300
Направих ти кафе.

404
00:23:57,302 --> 00:24:01,534
Не си ли нещо?
- Не съм ли?

405
00:24:04,509 --> 00:24:06,445
Той е най-добрият кон в света.

406
00:24:06,545 --> 00:24:07,512
страхотно

407
00:24:07,612 --> 00:24:13,052
Е, това е направо от Райън
Бейли, треньорът на галантния принц.

408
00:24:15,420 --> 00:24:18,905
Той все още щеше да се състезава, ако не бях аз.

409
00:24:19,591 --> 00:24:21,026
Всичко беше по моя вина.

410
00:24:21,126 --> 00:24:22,427
Не беше.

411
00:24:22,527 --> 00:24:25,462
Съсипах живота му.

412
00:24:27,299 --> 00:24:30,496
Райън, какво стана?

413
00:24:33,738 --> 00:24:35,738
Моля, кажете ми.

414
00:24:38,310 --> 00:24:43,240
Бях на работа до късно, един от нас
винаги трябва да пренощува.

415
00:24:43,815 --> 00:24:48,377
Така че донесох този керосин нагревател,

416
00:24:48,487 --> 00:24:51,289
и го поставих в средата на пътеката.

417
00:24:51,389 --> 00:24:56,122
Дори го изключих, когато се върнах
до апартамента,

418
00:24:56,228 --> 00:24:58,563
но предполагам малко от керосина
трябва да е изтекло или нещо подобно.

419
00:24:58,663 --> 00:25:01,393
BEV: Знаеш, че не беше това.

420
00:25:02,734 --> 00:25:05,498
След като Райън си тръгна, някой...

421
00:25:05,804 --> 00:25:08,807
...някой е натрупал сено
до нагревателя.

422
00:25:08,907 --> 00:25:12,968
И Райън пое вината.

423
00:25:16,548 --> 00:25:22,612
Принс беше най-близо до мястото
пожарът започна, само вратата надолу.

424
00:25:22,721 --> 00:25:29,593
Така че аз изтичах, чух цялата врява,
и го видях...

425
00:25:34,633 --> 00:25:37,227
Беше див от болка.

426
00:25:39,771 --> 00:25:41,773
Успях да го изведа навън.

427
00:25:41,873 --> 00:25:45,544
Той се върна в конюшнята
за всички останали коне.

428
00:25:45,644 --> 00:25:49,714
Ти направи всичко възможно.
Излагаш собствения си живот на риск.

429
00:25:49,814 --> 00:25:54,251
Никога не трябваше да нося този нагревател.

430
00:25:55,086 --> 00:25:58,656
Ако аз... не мога да повярвам, че му причиних това.

431
00:25:59,524 --> 00:26:02,159
Никога няма да мога да се изправя срещу него.

432
00:26:02,427 --> 00:26:10,334
Райън, Принс не те обвинява.
Той страда, също като теб.

433
00:26:10,468 --> 00:26:14,306
Той не може да преодолее този огън,
но ти можеш да му помогнеш.

434
00:26:14,406 --> 00:26:20,101
Знаеш ли, знам какво отиваш
макар и много повече, отколкото си мислите.

435
00:26:20,946 --> 00:26:27,317
майка ми,
тя беше убита при катастрофа.

436
00:26:28,920 --> 00:26:33,414
Убедих я да отиде да спасява
този малтретиран кон,

437
00:26:33,525 --> 00:26:37,222
и катастрофирахме на път за вкъщи.

438
00:26:40,131 --> 00:26:43,396
Обвинявах се.

439
00:26:43,568 --> 00:26:48,528
И трябваше да се изправя срещу Спартанец,
конят, който спасихме.

440
00:26:48,640 --> 00:26:49,875
Не беше лесно,

441
00:26:49,975 --> 00:26:54,650
но накрая разбрах колко
имахме нужда един от друг.

442
00:27:00,151 --> 00:27:03,211
Но какво ще стане, ако той не ме познае?

443
00:27:03,355 --> 00:27:04,656
погледни ме

444
00:27:04,756 --> 00:27:08,283
Райън, той ще те познае.

445
00:27:08,393 --> 00:27:11,362
Той ще познае гласа ти.

446
00:27:11,463 --> 00:27:13,795
Той ще познае миризмата ти.

447
00:27:15,033 --> 00:27:17,033
Той ще те познае.

448
00:27:18,603 --> 00:27:22,334
Ейми, не мога.

449
00:27:23,675 --> 00:27:26,576
Не мога да го направя.

450
00:27:39,791 --> 00:27:43,106
Е, поне ви доведохме до вашата продажба.

451
00:27:43,495 --> 00:27:46,470
Добре, че беше наводнено, а?

452
00:27:47,999 --> 00:27:51,824
Въпреки че бях много
наслаждавайки се на нашия пикник.

453
00:27:52,103 --> 00:27:54,103
здрасти как си

454
00:27:54,172 --> 00:27:56,640
По-добре, сега си тук.

455
00:27:56,741 --> 00:27:59,945
Просто отивам да видя какво са намислили.

456
00:28:00,045 --> 00:28:02,045
Извинете, господа.

457
00:28:02,681 --> 00:28:06,344
Така че, Джак...
Не знаех, че познаваш жена ми.

458
00:28:09,220 --> 00:28:13,680
Да... да.

459
00:28:21,199 --> 00:28:23,793
Доста е грубо, а?

460
00:28:32,777 --> 00:28:35,803
Той просто е толкова повреден.

461
00:28:36,247 --> 00:28:39,045
Точно като Принс.

462
00:28:40,485 --> 00:28:43,715
Трябва да се обадя на Дан Хартфийлд утре.

463
00:28:43,755 --> 00:28:48,351
Просто ме е страх.
Този беден кон.

464
00:28:49,627 --> 00:28:53,723
аз просто...
Не знам какво да правя.

465
00:28:54,532 --> 00:28:56,625
хей

466
00:28:59,671 --> 00:29:04,370
знаеш какво
Казах му за майка ми.

467
00:29:05,844 --> 00:29:08,309
Просто си помислих, че може би...

468
00:29:10,248 --> 00:29:13,911
...не знам...

469
00:29:15,520 --> 00:29:24,189
Просто говорим за това, просто
върна много спомени.

470
00:29:26,531 --> 00:29:28,590
ела тук

471
00:29:31,436 --> 00:29:33,436
всичко е наред

472
00:29:40,945 --> 00:29:43,311
всичко е наред

473
00:29:51,256 --> 00:29:53,256
тук

474
00:29:53,758 --> 00:29:55,758
благодаря

475
00:29:57,395 --> 00:30:00,265
Ти си невероятен да правиш това, което правиш,
знаеш ли това

476
00:30:00,365 --> 00:30:02,458
Не е достатъчно невероятно.

477
00:30:02,600 --> 00:30:04,625
Да, ти си.

478
00:30:04,736 --> 00:30:09,935
Колко пъти сте опитвали
да се свържа с този човек?

479
00:30:10,942 --> 00:30:14,342
Иска ми се да те познавам, когато...

480
00:30:19,184 --> 00:30:21,184
както и да е...

481
00:30:29,127 --> 00:30:32,612
...никога преди не съм срещал някой като теб.

482
00:30:33,398 --> 00:30:35,398
Никога.

483
00:30:38,303 --> 00:30:42,040
ти знаеш,
онзи ден Малори продължаваше...

484
00:30:42,140 --> 00:30:46,611
...за разказването на хората
как наистина се чувстваш към тях,

485
00:30:46,711 --> 00:30:49,475
добре, как трябва...

486
00:30:53,184 --> 00:30:56,454
Тя наистина никога
все пак има някакъв смисъл, но...

487
00:30:56,554 --> 00:30:58,554
Хм...

488
00:31:01,793 --> 00:31:04,318
...искам да знаеш, че...

489
00:31:04,429 --> 00:31:07,728
...тук съм за теб.

490
00:31:08,233 --> 00:31:10,233
Това звучи тъпо.

491
00:31:12,937 --> 00:31:15,405
аз съм.

492
00:31:16,140 --> 00:31:17,041
окей

493
00:31:17,141 --> 00:31:19,200
окей

494
00:31:35,593 --> 00:31:37,593
аз просто...

495
00:31:37,662 --> 00:31:42,292
...просто не искам неща
да се промени между нас.

496
00:31:44,569 --> 00:31:46,935
окей

497
00:32:02,954 --> 00:32:07,015
Бях прав, нали?
Беше среща, нали?

498
00:32:07,125 --> 00:32:11,255
Да, Малори, беше нещо като среща.

499
00:32:11,396 --> 00:32:15,433
Казах ти така. Така че кога са
излизате ли пак?

500
00:32:15,533 --> 00:32:18,001
Не мисля скоро.

501
00:32:18,102 --> 00:32:20,102
защо

502
00:32:20,171 --> 00:32:22,640
Казахте ли нещо с хъскито око?

503
00:32:22,740 --> 00:32:24,209
не

504
00:32:24,309 --> 00:32:28,134
Не, малко по-сложно е от това.

505
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
Само малко.

506
00:33:23,167 --> 00:33:25,167
хей

507
00:33:31,476 --> 00:33:33,111
хей

508
00:33:33,211 --> 00:33:35,211
Здравей, приятелю.

509
00:33:52,397 --> 00:33:56,052
Ще ви спретнем всички, а?

510
00:33:59,270 --> 00:34:00,004
хей

511
00:34:00,104 --> 00:34:01,406
Уау...

512
00:34:01,506 --> 00:34:04,805
Уау, хей, хей, шшшт.

513
00:34:04,909 --> 00:34:07,459
Обичаш да те четкат, приятелю.

514
00:34:09,247 --> 00:34:11,545
Хей, лесно.

515
00:34:13,317 --> 00:34:15,867
Никога не е бил толкова пъргав.

516
00:34:16,387 --> 00:34:19,151
Стоеше като скала.

517
00:34:20,258 --> 00:34:21,759
Той просто е толкова различен.

518
00:34:21,859 --> 00:34:24,829
Не можете да очаквате той да се промени изведнъж.

519
00:34:24,929 --> 00:34:28,244
искам да кажа,
минаха само няколко дни.

520
00:34:28,266 --> 00:34:31,169
ако не беше тук,
Не можах да се доближа толкова близо до него.

521
00:34:31,269 --> 00:34:36,074
Може да не изглежда така,
но ти правиш голяма разлика.

522
00:34:36,174 --> 00:34:38,802
Просто не е същото.

523
00:34:38,910 --> 00:34:41,779
Нещата никога няма да бъдат
същите каквито бяха.

524
00:34:41,879 --> 00:34:45,789
Просто ще приемеш това.
Принс също.

525
00:34:45,850 --> 00:34:51,254
Но дори нещата да се променят,
може да е за добро.

526
00:35:00,698 --> 00:35:03,633
Това е добър съвет.

527
00:35:06,037 --> 00:35:07,705
Един часът е.

528
00:35:07,805 --> 00:35:09,805
така че

529
00:35:09,841 --> 00:35:14,642
Неделя е. Вашият баща. обяд?

530
00:35:14,745 --> 00:35:16,745
о боже

531
00:35:22,720 --> 00:35:26,281
Здравей, тате. много съжалявам

532
00:35:26,591 --> 00:35:29,492
Не обичам да ме изправят.

533
00:35:29,660 --> 00:35:32,096
Хванах се с този кон и...

534
00:35:32,196 --> 00:35:35,066
Уау, получавам второ таксуване на кон?

535
00:35:35,166 --> 00:35:38,624
Хм, можем да се срещнем след училище тази седмица.

536
00:35:39,070 --> 00:35:41,070
Ще ме наместиш ли?

537
00:35:41,139 --> 00:35:43,941
Знаеш ли, може би бихме могли
просто отидете да се повозите.

538
00:35:44,041 --> 00:35:46,407
Разбира се. да

539
00:35:46,511 --> 00:35:48,246
Назовете деня. аз ще бъда там

540
00:35:48,346 --> 00:35:50,746
Така ще направя и аз.

541
00:35:50,848 --> 00:35:53,646
обещавам чао

542
00:35:54,252 --> 00:35:56,252
чао

543
00:36:05,463 --> 00:36:07,463
Хайде, момче.

544
00:36:07,798 --> 00:36:09,798
Хайде, принце.

545
00:36:13,371 --> 00:36:15,371
хайде

546
00:36:27,552 --> 00:36:28,386
здрасти
- здравей

547
00:36:28,486 --> 00:36:30,755
Е, казвате, че се е подобрил.
покажи ми

548
00:36:30,855 --> 00:36:34,085
О, да,
той определено идва.

549
00:36:34,425 --> 00:36:37,519
О, уау, определено изглежда така.

550
00:36:40,298 --> 00:36:42,298
Браво момче.

551
00:36:44,068 --> 00:36:47,037
Това е невероятно.

552
00:36:47,705 --> 00:36:52,039
Това е невероятно.
Той изглежда като стария си аз.

553
00:36:52,810 --> 00:36:53,344
Браво момче.

554
00:36:53,444 --> 00:36:55,444
Кой му работи?

555
00:36:55,846 --> 00:36:57,582
Райън Бейли.

556
00:36:57,682 --> 00:36:59,117
какво прави той тук

557
00:36:59,217 --> 00:37:00,485
Той ми помага.

558
00:37:00,585 --> 00:37:03,121
Не го искам близо до този кон.

559
00:37:03,221 --> 00:37:05,590
Той е единствената причина принцът
изобщо е напреднал.

560
00:37:05,690 --> 00:37:07,992
Не бих поверил кучето си на това дете.

561
00:37:08,092 --> 00:37:10,219
Дан. Дан. чакай

562
00:37:10,928 --> 00:37:13,931
Не е важната част
че галантният принц се подобрява?

563
00:37:14,031 --> 00:37:17,301
И звучи като Райън
е причината за това.

564
00:37:17,401 --> 00:37:18,870
Дан, този кон е нощ и ден...

565
00:37:18,970 --> 00:37:20,771
...от начина, по който беше
когато го остави.

566
00:37:20,871 --> 00:37:22,173
Правите грешка тук.

567
00:37:22,273 --> 00:37:23,241
Гледайте си работата.

568
00:37:23,341 --> 00:37:25,243
Хей, това е моя работа...

569
00:37:25,343 --> 00:37:28,079
...когато внучката ми е в риск
на броя на вашия кон.

570
00:37:28,179 --> 00:37:30,148
Тя прави всичко възможно, за да помогне,

571
00:37:30,248 --> 00:37:33,017
и аз ти възразявам
хвърляйки тежестта си тук.

572
00:37:33,117 --> 00:37:36,020
О, добре, конят ми напуска Хартланд.

573
00:37:36,120 --> 00:37:37,722
Ще накарам Сам да дойде,
вземете го утре.

574
00:37:37,822 --> 00:37:38,623
идваш ли

575
00:37:38,723 --> 00:37:42,750
Не, мисля да ходя.

576
00:37:55,273 --> 00:37:59,010
Извинявам се, че викам
при съпруга си. Това не е моето място.

577
00:37:59,110 --> 00:38:01,203
Джак.

578
00:38:01,912 --> 00:38:07,248
Ако не беше избягал
и ме остави блокиран на този търг,

579
00:38:07,351 --> 00:38:10,254
да не говорим, че трябваше да се върна
и вземи колата ми,

580
00:38:10,354 --> 00:38:14,192
Бих ти казал, че да,
Дан беше мой съпруг.

581
00:38:14,292 --> 00:38:15,927
„Беше“ ключовата дума.

582
00:38:16,027 --> 00:38:17,094
Все още сме мои бизнес партньори,

583
00:38:17,194 --> 00:38:21,756
но той е бившият ми съпруг,
Капитолий Е, Капитолий X.

584
00:38:21,866 --> 00:38:24,969
И той може да бъде прав глупак, и
можеш да му кажеш каквото искаш.

585
00:38:25,069 --> 00:38:28,163
Колкото по-грубо, толкова по-добре, честно казано.

586
00:38:29,540 --> 00:38:32,176
Е, тъй като мъжете просто
продължавай да ме караш,

587
00:38:32,276 --> 00:38:35,980
бихте ли ме закарали до вкъщи
във вашия камион, моля?

588
00:38:36,080 --> 00:38:36,914
Разбира се.

589
00:38:37,014 --> 00:38:39,014
благодаря

590
00:38:55,966 --> 00:38:57,635
добре си

591
00:38:57,735 --> 00:38:59,735
да аз съм добре

592
00:39:05,209 --> 00:39:06,577
Всичко готово, значи?

593
00:39:06,677 --> 00:39:07,345
да

594
00:39:07,445 --> 00:39:09,445
Хайде, Сам.

595
00:39:11,048 --> 00:39:12,283
Сам.

596
00:39:12,383 --> 00:39:14,678
Хей, човече. как си

597
00:39:15,186 --> 00:39:16,587
не е лошо

598
00:39:16,687 --> 00:39:17,888
Той изглежда много по-добре.

599
00:39:17,988 --> 00:39:20,183
Да, той идва.

600
00:39:21,225 --> 00:39:26,835
Хайде, по-малко бърборене, повече действие.
Нека привлечем този човек.

601
00:39:39,276 --> 00:39:41,911
Дръж го, Сам.
какво става

602
00:39:43,047 --> 00:39:45,047
Сам знае.

603
00:39:45,116 --> 00:39:46,584
Нали, Сам?

604
00:39:46,684 --> 00:39:50,121
Защо не му кажеш
защо конят се страхува толкова от теб?

605
00:39:50,221 --> 00:39:52,621
Искам да го чуя да го казва.

606
00:39:53,023 --> 00:39:55,023
кажи го

607
00:39:58,896 --> 00:40:00,896
Уау

608
00:40:01,966 --> 00:40:05,706
за бога,
качи коня в ремаркето.

609
00:40:07,371 --> 00:40:09,040
Не мога, Дан.

610
00:40:09,140 --> 00:40:11,608
защо не

611
00:40:13,077 --> 00:40:16,047
Защото галантен принц
няма да ходи никъде близо до мен...

612
00:40:16,147 --> 00:40:16,814
...когато не е упоен.

613
00:40:16,914 --> 00:40:18,939
Това е лудост, Сам. защо

614
00:40:20,050 --> 00:40:22,119
Защото мисля, че той помни.

615
00:40:22,219 --> 00:40:25,245
Спомня си какво?

616
00:40:25,356 --> 00:40:31,556
Кълна се, той ме наблюдаваше.

617
00:40:32,730 --> 00:40:34,925
Тази нощ.

618
00:40:35,199 --> 00:40:37,793
Той знае, че аз съм този...

619
00:40:38,102 --> 00:40:43,062
...този, който сложи сеното
до нагревателя.

620
00:40:43,174 --> 00:40:47,167
Вината беше моя, Дан.

621
00:40:47,311 --> 00:40:50,007
Не на Райън.

622
00:40:50,648 --> 00:40:53,173
много съжалявам

623
00:40:53,317 --> 00:40:56,616
Толкова съжалявам, човече.

624
00:40:58,055 --> 00:41:01,455
Райън трябва да тръгне с Принс.
Не аз.

625
00:41:11,368 --> 00:41:14,701
Сложи проклетия кон в ремаркето.

626
00:41:24,281 --> 00:41:26,681
И така, вие, хм...?

627
00:41:26,784 --> 00:41:28,784
Искаш ли работата?

628
00:41:30,087 --> 00:41:32,923
В конефермата,
искаш ли работата

629
00:41:33,023 --> 00:41:37,153
да Искам да кажа, напълно.

630
00:41:37,261 --> 00:41:39,491
Добре.

631
00:41:39,697 --> 00:41:42,962
Бъдете там в понеделник. 7:00 сутринта

632
00:42:03,354 --> 00:42:05,556
„Собственикът му Дан Хартфийлд се кълне...

633
00:42:05,656 --> 00:42:08,192
... че Хартленд беше спасението
за галантния принц.

634
00:42:08,292 --> 00:42:13,052
„Те направиха чудо“, каза той.
— Абсолютно чудо.

635
00:42:14,164 --> 00:42:15,566
хей
- здравей

636
00:42:15,666 --> 00:42:19,437
Дори те споменават.
Само те наричаха Тайлър.

637
00:42:19,537 --> 00:42:20,438
страхотно

638
00:42:20,538 --> 00:42:24,065
Дядо ще се преобърне, когато види това.

639
00:42:25,743 --> 00:42:31,909
Хей, Ейми, знаеш какво каза на
Райън онзи ден, ти беше прав.

640
00:42:32,016 --> 00:42:35,008
Нещата могат да се променят.
За добро.

641
00:42:35,119 --> 00:42:38,322
И не трябва да бъдеш
страх от това, нали знаеш.

642
00:42:38,422 --> 00:42:40,515
аз знам но...

643
00:42:40,958 --> 00:42:41,525
Ейми...

644
00:42:41,625 --> 00:42:44,515
...не искам нещата да се променят.

645
00:42:45,863 --> 00:42:48,957
Просто се страхувам, че биха могли, ако...

646
00:42:51,735 --> 00:42:55,606
...просто не искам да губя
това, което вече имаме.

647
00:42:55,706 --> 00:42:57,706
Няма да го направиш.

648
00:42:58,842 --> 00:43:02,947
Знаеш ли, излизаш на истински крайник
за онези твои коне.

649
00:43:03,047 --> 00:43:06,532
Трябва да опитате да рискувате с хората.

650
00:43:14,992 --> 00:43:16,992
И така. Имам цялата мръсотия.

651
00:43:17,094 --> 00:43:19,363
Лиза е разведена.
От години.

652
00:43:19,463 --> 00:43:21,532
Тя се омъжи за този човек
и живееше в Щатите,

653
00:43:21,632 --> 00:43:24,034
но когато се разделят,
тя се върна във Феърфийлд.

654
00:43:24,134 --> 00:43:27,137
Той също се върна, но те не са
заедно. Така че пътят ви е ясен.

655
00:43:27,237 --> 00:43:29,762
Това е добре да се знае.

656
00:43:29,873 --> 00:43:33,273
„Напред и нагоре: Живот след развода.“

657
00:43:33,510 --> 00:43:35,079
Знам, че ти не си този, който се е развел,

658
00:43:35,179 --> 00:43:36,914
но съветът може да ви свърши работа напълно.

659
00:43:37,014 --> 00:43:38,716
Откъде взе това, Малори?

660
00:43:38,816 --> 00:43:42,486
Баща ми го даде на майка ми,
да я изплаши... на шега.

661
00:43:42,586 --> 00:43:44,955
Обзалагам се, че тя намираше това за наистина забавно.

662
00:43:45,055 --> 00:43:47,148
Не толкова.

663
00:44:00,070 --> 00:44:02,070
Радвам се, че успяхте.

664
00:44:02,373 --> 00:44:04,637
Съжалявам за последния път.

665
00:44:05,909 --> 00:44:07,909
не е проблем

666
00:44:10,147 --> 00:44:11,715
нервен ли си?

667
00:44:11,815 --> 00:44:13,417
да

668
00:44:13,517 --> 00:44:15,576
Аз също.

669
00:44:15,686 --> 00:44:17,686
Искаш ли просто да яздиш?

670
00:44:18,522 --> 00:44:20,522
Разбира се.

671
00:44:25,896 --> 00:44:28,699
Как е този кон,
ти ме защити?

672
00:44:28,799 --> 00:44:31,097
по-добре.

673
00:44:31,098 --> 00:44:33,098
DVDRip: DevilsBackbone

674
00:44:33,148 --> 00:44:37,698
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0